Therese Raquin cover, Vizetelly 1886
New ed. Hardback

Therese Raquin (1886)

Publisher Vizetelly Year 1886

Identification points are listed only where two independent sources agree. Last reviewed 10 Nov 2026.

Market value

What decides the price

  • It is the first UK edition; the true first was published elsewhere.
  • Condition is graded separately for book and jacket, from Fine down to Poor.

Buy a copy: eBay

Sales record

No sales recorded yet

We value a printing from verified sales of that exact printing, and none of the first impression has come to auction in our records so far. The chart and the value by condition appear here as soon as one does.

I own this Want this

Pro members with this book on their wantlist are emailed when it sells under their price.

In short

Quick answer

Who published the Therese Raquin 1886 hardback?
Vizetelly, London, in 1886, in hardback.
Identification

How to identify this edition

The novel first appeared in Paris in 1867, and the first English version was American (Philadelphia: T. B. Peterson, 1881). The first British edition is Vizetelly & Co.'s London edition of 1886, printed in Perth. Library records describe it as translated without abridgment from the latest French edition and illustrated with sixteen page engravings after designs by Castelli; the translator, usually given as Ernest Alfred Vizetelly, is not named, since Vizetelly's Zola title pages carried no translator credit. Despite the claim, the text was expurgated. Vizetelly reissued it in 1887 as a 'New edition', so a title page dated 1887 or carrying those words is a later issue. Henry Vizetelly was convicted of publishing obscene literature on 10 August 1888, which ended the series. The unexpurgated translation by Edward Vizetelly, published by Grant Richards in 1902, is a different text and not the first UK edition.

Printing by printing

Printings and states

First impression

1887

At a glance

Not yet researched

We have not yet confirmed the issue points that tell this first impression from later ones. Until we do, compare your copy's title page and copyright page with the publisher, place and year above: any later printing or edition statement means it is not this one.

Know the points? Tell us. We publish them, with credit, once a second source agrees.

Questions collectors ask

Frequently asked questions

Who published the Therese Raquin 1886 hardback?

Vizetelly, London, in 1886, in hardback.

Sources

Where these facts come from

Points of issue are listed only where at least two independent sources agree. Last reviewed 10 November 2026. Reviewed by Harriet Ellis; read how we check facts.